Hebrews 9:4 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ang’ui mei am sinak xüi am ami pyan khahnak ve lü xüi am ami bu ngthumkhän teta ja mana ja xüi um pi veki. Acuna k'uma Arona ksawngkhe a hnah lut lawki ja Pamhnam naw a jah ngthupeta ng’yuknak lung phehlep nghngih pi veki.

Chin (Khyang NT)

Äi laa ootih meikhu choyeih koong ha äng käh ini hludün la awlaw kheu ini tawei dün tawbala hngat ämäi hüt. Äi tawbala prang che ha äng jilh hmuei hüt. Äi tawbala dukäng ha khok äng manna mäi hüt, Arawn kut äng käh esei thok saw mawh kompum awlaw thung yoei bala mäi saw lung hlaw ha mäi hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha liata ropahâhpa raona ngôh maisâh nata ngôh ta pahupa biehrai byh y ta, biehrai byh chhôh liata mânâ yna ngôh beih, Arawna chôchahrei chhyh thaopa nata biehrai lôphiazy a y.

Chin (Matu Bible)

Sui rhokso neh a kaeng boeih sui neh a khuk Paipi thingkawng te om tih a khuiah manna aka om sui am, Aaron kah conghol aka muem, paipi lungphaih te om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua dei sungah paknamtui halna, kham tawh a kizut thuciamna singkuangte a om uh hi. Tua singkuang sungah mana koihna kham beel tawh, a paak a paak Aaron’ ciangkhut tawh, thuciamna kigelhna suangpeekte a om uh hi.

Chin 2010

ma chung leco ringthopaw ronah suisiasang le sui aa huhpaw biahrai thingkawng aa chia. Taico, ma thingkawng leco, manna very aa chianahpaw suibeirai le Aron cungcahrei a chawng a thopaw le biahrai sanghraw aa cianahpaw lungphae sanghning khah chia he ka,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua sungah paknamtui hal nading kham kibawl biakna tau le kham tawh a kizut Thuciamna Singkuang om hi. Tua Thuciamna Singkuang sungah manna anlum a kikoihna kham beel, tehno nei-in a hing Aaron’ ciangkhut le thukhamte a kigelhna suangpek nihte kikoih hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ymih tum cü rimpüng si hüm sui hly hümmih maku tawr hak maku si hly py mih klyjok pom pü vei. Ymih klyjok pom ko cü manna aiphom ty hlymih maku pu hak ramseik kaphokra mih Aron hai khrümmia hak klyjok si kakei mih huaphei dang prei hüm pü tyva mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te kah a khuiah riimtuui huihthlutna sui oen a sai boknathaang, sui oen a prang heet Awlkamna Kong te awm. Te kong khuiah manna takawi a khuehna sui tui-um, aramno aka cawn Aaron kah cawnghol oen ah awlpeek thutna lungpeel pahih te a khueh u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ii sungah sathau namtui halna, khamh biaknatau le, khamh taw a kituam Thuciamna Thingkuang om a, a sungah manna koina khamh uum le a teeno a suak Aaron ciangkhut le thupiakte a ki atna suangpheak niite om uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua dei sungah paknamtui halna, kham tawh a kizut thuciamna singkuangte a om uh hi. Tua singkuang sungah mana koihna kham beel tawh, a paak a paak Aaron’ ciangkhut tawh, thuciamna kigelhna suangpeekte a om uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua sungah paknamtui hal nading kham kibawl biakna tau le kham tawh a kizut Thuciamna Singkuang om hi. Tua Thuciamna Singkuang sungah manna anlum a kikoihna kham beel, tehno nei-in a hing Aaron’ ciangkhut le thukhamte a kigelhna suangpek nihte kikoih hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua sungah paknamtui hal nading kham kibawl biakna tau le kham tawh a kizut Thuciamna Singkuang om hi. Tua Thuciamna Singkuang sungah manna anlum a kikoihna kham beel, tehno nei-in a hing Aaronʼ ciangkhut le thukhamte a kigelhna suangpek nihte kikoih hi.