Hebrews 9:5 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Tetaa khana Pamhnam veki tia mdannak Kherupina ami sui khankhawngsä xawi naw mkhye mhlätnaka hnün cun ami ngphya am khümki xawi. Tuha kcün hin anaküt jah pyennak vai am ni.

Chin (Khyang NT)

Äi tawbala khrung äng cherubim ulupchaw pai hnih mäi hüt, äila Hnadaga mäi saw khrawng dawn. A hnih käh khra tawbala kündün khrung äng phrah nei bala mäi. Äi kündün che ngulai hläh pek hmueyal dün la. Äini tua ükütni khoi bala hawuvaih saw ikhin hiyah.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A chô lâta cherubi rônahpazy y ei ta, chazy chata zawngiahna dyuchhai ama khu. Cha kyhzy cha tahmâ â kipa ta reih thei mâh ma pi.

Chin (Matu Bible)

Te soah thangpomnah cherubim loh dawthnah te a khu. Te te a cungvang la tahae ah thui ham om pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua singkuang tungah vangliatna tawh kipawl vantungmi milimte in mawhphelna tokhom khuhin a om uh hi. Tua nate tu-in ka gen siang khin zo kei uh hi.

Chin 2010

ma thingkawng a cung leco Khazing rungnawnah Cherub sahlo lingthlaw paty he ka, zawngenah dyching khah aa mathlaw aa pazy so. Ato leco, ma kong cawh a tling teitah rei khy bei peh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua Thuciamna Singkuang tung sanah Pasian’ ompihna lim ahi kherub nihte om a, tua kherub nihte in hehpihna tokhom liimsun uh hi. Hih nate’ thu tu-in a neng a tawngin i gen khinzo kei hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ymih klyjok pom nui cü Tamuk hai kyhrau mih sai hüm katxng hlymih tun kherubin peimih viar vei mih ruktu hüm tyva nü kamngo kakhlut mih tüm nui tum hmatva hai viar hüm thxng khü veiva mina. Maca mih ning kha üng miva si hüm kangxm mih par txr hümmih ning nona.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te kah Kong sawah te phe aka phuer cherubim kutsaimuei te awm. Te tah Pathen he ah awm tila tuengsakna ni. Te kah cherubim lawng te thawlh khawdawp-ngaaina ahuen sawah phe a phuer. Tede tahe ah te ang thaihu te asoepbirla thuina atue nawh ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuate tungah Pathian ompuina lim a lak, cherub te om a, maw kimaisakna mun ii tung pan a tha taw siin uh hi. Ahihang tu laitak sia tua nate theampo a vaikhua in son tu hun ahi bua hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua singkuang tungah vangliatna tawh kipawl vantungmi milimte in mawhphelna tokhom khuhin a om uh hi. Tua nate tu-in ka gen siang khin zo kei uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua Thuciamna Singkuang tung sanah Pasian’ ompihna lim ahi kherub nihte om a, tua kherub nihte in hehpihna tokhom liimsun uh hi. Hih nate’ thu tu-in a neng a tawngin i gen khinzo kei hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua Thuciamna Singkuang tung sanah Pasianʼ ompihna lim ahi kherub nihte om a, tua kherub nihte in hehpihna tokhom liimsun uh hi. Hih nateʼ thu tu-in a neng a tawngin i gen khinzo kei hi.