Hebrews 9:7 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

lüpi Ktaiyü ngvai säih ni hjama k'um säiha lut lü kum mat üng ahun däk lut yahki. Ani naw Pamhnama veia ami peta thi cun ceh lü amäta kcah ja khyange naw am ksing lü ami mkhyea phäh mhlätnak ngkengtainak pawhki.

Chin (Khyang NT)

Äini äi pänäng käh täka pujawtih gong dä ini vawng hnäng saw. Kumak sätak ani mäksetdava ini hlusaw thi chi bala che vawng chi. Upum käh ngulai koong awlaw khrawng khälla hmawtah pak ini bisaw ngulai khäl koong ani la äi thi chi hlu hüt saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Byureih chhôh chaipa lâ deikua cha, theihthai beichaipa deita ta kô kha ta ei kha a ngia tyh ta, thisaih a chei leipa ta â ngia awpa châ vei. Cha thisaih cha ano châta nata zawpizy ta pahno leipa ta ama moleinazy atheihna châta a hlâ tyh.

Chin (Matu Bible)

Tedae a pabae khuiah tah khosoihham bueng loh kum khat ah vai a kun te thii nen voel moenih. Te nen te amah neh pilnam kah mangvawtnah yuengla a nawn.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A nihna dei sungah siampi ukpa in ama ading ahi zongin, midangte ading ahi zongin, biakna ganhing sisan paipihin, kum khatin, khatvei bek a tum hi.

Chin 2010

Canghrasala a chung caipaw, a khang sanghningnah chunglang khah cawh tlangbui alaicaipaw longlong a nae khy ka, ma cawh hmai kung kheh tah uikheh tei cy a cang. Thisai khah a tle hy ka, ama a cawtah le male tah hni ly tei aa tuapaw suanah cawtah Khazing khatah a hlai.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin a dei sungnung sungah Siampi Lianpen pa bek kum khatin khatvei pai a, theih loh man a, amah le mite’ khialhna hangin ganhing sisan tawh biakpiakna a bawl hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hrau mih pathüp mih tun ngai ni ko thang hai akhengko cü la mih kut ngai kanuk mina. Hmat hai kamngo hak va hai notuk mih mah py tahmang mih kamngo si hai kaham vi sun khü Tamuk khamjok mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede, Khawsoeih Bawi bueng te Riim-im khuila kuun tih, te tila te kum khat ah vai-at bueng ni a kuun. Ahih lawngah thisen te a khuen tih amah ham khaw, ming ohla thawlhna aka sai thlaangping ham khaw Pathen tengah a nawn.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

ahihang a sungnung doituam sungah, Thiampi Lianbelpa bek kum khatin khatvei tum hi. Ama ii mawna le a mihingte ii a phaw thaak ngawl mawnate atu in, chisan la in, Pathian bia hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A nihna dei sungah siampi ukpa in ama ading ahi zongin, midangte ading ahi zongin, biakna ganhing sisan paipihin, kum khatin, khatvei bek a tum hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin a dei sungnung sungah Siampi Lianpen pa bek kum khatin khatvei pai a, theih loh man a, amah le mite’ khialhna hangin ganhing sisan tawh biakpiakna a bawl hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin a dei sung nung sungah Siampi Lianpen pa bek kum khatin khatvei pai a, theih loh man a, amah le miteʼ khialhna hangin ganhing sisan tawh biakpiakna a bawl hi.