Hebrews 9:8 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Akpung da ka hjam a vea küt üng Angcimnak Säiha Hnün käh nghmawngei khaia Ngmüimkhya Ngcim naw jah mtheiki.
Chin (Khyang NT)
Ni huih äng Asanh chang Khraw la dawn, täkchah äng käh tambu mäisaw sawgraw, äi üküt thawka asanh sum laa nawvawngaih saw lawm khaei bala mäi.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Cha hmo paryhzie tawhna chata Thlahpa Pathaihpa ta he he a pahnosa: Achhyna byureih tytuapa â dua chhôh cha, Su Pathaih Chaipa liata angiana lâpi pahypa châ mâh vei.
Chin (Matu Bible)
He he Mueihla Cim loh a thuicaih ta. Olpungnah dap lamhma te a om pueng atah hmuencim kah longpuei te a khui moenih.
Chin 1977 (Tedim Bible)
A masa dei a om lai tengin Siangtho Bel Munah paina lampi a kilang nai kei hi ci-in Kha Siangtho in hih thu tawh a lak hi.
Chin 2010
Thlawpaw Pathai tah ma taitei a hmuh sahpaw cawh a hmetawpaw behnah pai ing a ungchung vytei cawh hminghmaw pathai caipaw lang a naenah langpui palang a cang balang lypaw khah a cang.
Chin 2011 (Tedim Bible)
A puanung inndei a om laiteng a sungnung ahi, a Siangtho Pen Mun a kihong nai lo ahihna thu Kha Siangtho in hong kilangsak hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Üng mitho pyva miluk Limla Sür mah katuk hly sür mih cü: Van tai hai kum thang peimih vei hin ma peikacü Sür kük mih tüm thang keimih m'hma nokafy hin, peimih hlongsai na.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
He tila phung-alam oen saina dawng kalawng Ciim Muithla lawng aciimphanla n'cang puei tah adauben Riim-im te a awm hun roekk atah Huen Ciim Koek khuila kuunna lawngpui te awng u thlan hun ti he ni.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Puanbuk puanung sia a kip in a om laitengin Thiangthobel Mun kihong ngawl lai hi, ci in Thaa Thiangtho in thiang takin hil hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
A masa dei a om lai tengin Siangtho Bel Munah paina lampi a kilang nai kei hi ci-in Kha Siangtho in hih thu tawh a lak hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
A puanung inndei a om laiteng a sungnung ahi, a Siangtho Pen Mun a kihong nai lo ahihna thu Kha Siangtho in hong kilangsak hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
A pua nung inn dei a om lai teng a sung nung ahi, a Siangtho Pen Mun a kihong nai lo ahihna thu Kha Siangtho in hong kilangsak hi.