Hosea 10:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Epharai cha viahchao zeinô hrie chiehpa châ ta, Sâh tly a khoh kaw tyh. A rao ngyuhpa liata raopaky paky aw na ta, Epharai ta a haoh aw; Zudâh ta alei palie aw ta, Zakaw ta alei tlo a padi aw.
Chin (Matu Bible)
Ephraim he cang til ham aka lungnah vaitola bangla a cang dae kai loh a rhawn then te ka nan thil ni. Ephraim ka ngol thil vaengah Judah loh a yoe vetih Jakob loh amah hamla a thoe ni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Israel in lim takin a kihilhsa, an a cil nuam bawngla tawh kibang hi. Ahi zongin a etlawm a ngawng zangah kol bulhin lo khawhsak ding ka ngaihsun hi. Lo khawhna leeng, Judah ka kaisak a, lei kalhkhapna singka, Israel ka kaisak hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Israel pen limtakin a kihilhsa, an a cil nuam bawngla tawh kibang hi. Ahi zongin a etlawm a ngawngzangah kol bulhin lo khawhsak ding ka ngaihsun hi. Lokhawhna leeng, Judah ka kaisak a, lei kalhkhapna singka, Israel ka kaisak hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Israel sia khatvei lai in a pha takin taangcil tu a kihil sa, taangcil nuamin a kinging khuila khat taw kibang hi. A ngawng hoi sia tungah hakkol khat bulsak in nasep hamsa zaw seamsak tu in ka khensat hi. Judah in lo thawna thingha sia ka kaisak a, Israel in lei kalthapna thik-ha ka kaisak hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Israel in lim takin a kihilhsa, an a cil nuam bawngla tawh kibang hi. Ahi zongin a etlawm a ngawng zangah kol bulhin lo khawhsak ding ka ngaihsun hi. Lo khawhna leeng, Judah ka kaisak a, lei kalhkhapna singka, Israel ka kaisak hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Israel pen limtakin a kihilhsa, an a cil nuam bawngla tawh kibang hi. Ahi zongin a etlawm a ngawngzangah kol bulhin lo khawhsak ding ka ngaihsun hi. Lokhawhna leeng, Judah ka kaisak a, lei kalhkhapna singka, Israel ka kaisak hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Israel pen limtakin a kihilh sa, an a cil nuam bawngla tawh kibang hi. Ahi zongin a etlawm a ngawngzang ah kol bulhin lo khawhsak ding ka ngaihsun hi. Lokhawhna leeng, Judah ka kaisak a, lei kalhkhapna singka, Israel ka kaisak hi.