Hosea 10:14 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta na chyhsazy hry liata tymâna vaw pua aw ta, Na thokhy zydua parao khaipa a châ aw. Adyuhna noh liata, Salmâ ta Bethabe a paraopa hawhna khata, Nôzy cha ama sawzy chhaota Taichheihpa ama châ aw.

Chin (Matu Bible)

Na pilnam taengah longlonah pai vetih na hmuencak boeih te caemtloek hnin kah manu neh camoe aka til Betharbel Shalman rhoelrhanah bangla a rhoelrhak ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

gal in na mite uh hong sim ding a, na kulh muanhuaite uh kisusia ding hi. Kumpi Shalman in a galsimna-ah Bethar-bel khuapi sugawpin, nupite leh a tate leilak den’na-in a sih mangsak hun lai mah bang ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

gal in na mite uh hong sim ding a, na kulh muanhuaite uh kisusia ding hi. Kumpi Shalman in a galsimna ah Betharbel khua sugawpin, nupite le a tate leilak denna-in a sih mangsak hun lai mah a bang ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

na mite tungah ngal hong theng tu a, na kulh theampo kisusia tu hi. Tua ni in Kumpi Shalman ii Betharbel khuapi ngal sungah a lalcipsak le, nute le a tate a kisuklup siat ni bang hi tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

gal in na mite uh hong sim ding a, na kulh muanhuaite uh kisusia ding hi. Kumpi Shalman in a galsimna-ah Bethar-bel khuapi sugawpin, nupite leh a tate leilak den’na-in a sih mangsak hun lai mah bang ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

gal in na mite uh hong sim ding a, na kulh muanhuaite uh kisusia ding hi. Kumpi Shalman in a galsimna ah Betharbel khua sugawpin, nupite le a tate leilak denna-in a sih mangsak hun lai mah a bang ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

gal in na mite uh hong sim dinga, na kulh muanhuaite uh kisusia ding hi. Kumpi Shalman in a galsimna ah Beth-arbel khua su gawpin, nupite le a tate leilak denna-in a sih mangsak hun lai mah a bang ding hi.