Hosea 12:14 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Epharai ta Abeipa cha thata a hie a pahâh haw; Chavâta a thisaih maoh paphaosa aw ta, A reipachhienazy vâta viari a thô aw.

Chin (Matu Bible)

Ephraim loh kosidung te a veet dongah a thii te amah soah coe ni. A kokhahnah te a boei loh amah taengah a thuung ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Heh mahmah theih nading Israel mite gamta uh ahih manin amaute’ Topa in amau tung mahah a mawhna uh tungsak ding a, amaute’ mawhna mah thuaksak ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Heh mahmah theih nadingin Israel mite gamta uh ahih manin amaute’ Topa in amau’ tung mahah a mawhna uh tungsak ding a, amaute’ mawhna mah a thuaksak ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Israel mite in Topa nasia takin thin uuksak hi; amate khialna liante hangin a thi tu in kilawm hi. Ama min a daisak uh hu in Topa in amate daan pia tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Heh mahmah theih nading Israel mite gamta uh ahih manin amaute’ Topa in amau tung mahah a mawhna uh tungsak ding a, amaute’ mawhna mah thuaksak ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Heh mahmah theih nadingin Israel mite gamta uh ahih manin amaute’ Topa in amau’ tung mahah a mawhna uh tungsak ding a, amaute’ mawhna mah a thuaksak ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Heh mahmah theih nadingin Israel mite gamta uh ahih manin amauteʼ Topa in amauʼ tung mahah a mawhna uh tungsak dinga, amauteʼ mawhna mah a thuaksak ding hi.