Hosea 12:8 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Epharai cha a palai kawpa ta, “Âh, hneirôh ha na ta, Sôh nah thih ei hnei haw; Ei raihria zydua liata moleina hmô khao leipa aw ei ta, Paraona keima liata hmô khao aw veih ei,” a tah.

Chin (Matu Bible)

Ephraim loh, “Ka boei ngawn, kamah hamla thahuem ka dang, ka thaphu boeih ni, ka khuiah tholhnah la thaesainah hmuh uh mahpawh,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Israel mite in, “Tu-in ka hau uh a, kote’ adingin neihsa tampi ka ngah uh hi,” ci uh hi. Ahi zongin a hauhna teng un a mawhna teng uh loh zo lo hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Israel mite in, “Tu-in ka hau uh a, kote a dingin neihsa tampi ka ngah uh hi,” ci uh hi. Ahi zongin a hauhnateng un a mawhnateng uh loh zo lo hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate in ‘Ko hau khu hi, nei le lamh khol zo khu hi. Kuama in thimthelna taw hau hi ci in, ko hong mawsak thei ngawl hi,’ ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Israel mite in, “Tu-in ka hau uh a, kote’ adingin neihsa tampi ka ngah uh hi,” ci uh hi. Ahi zongin a hauhna teng un a mawhna teng uh loh zo lo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Israel mite in, “Tu-in ka hau uh a, kote a dingin neihsa tampi ka ngah uh hi,” ci uh hi. Ahi zongin a hauhnateng un a mawhnateng uh loh zo lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Israel mite in, “Tu-in ka hau uh a, kote adingin neihsa tampi ka ngah uh hi,” ci uh hi. Ahi zongin a hauhna teng un a mawhna teng uh loh zo lo hi.