Hosea 2:19 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Chhâzaw châta châ pahawh aw na ta, Siana nata adona ta ei châ pahawh aw; Kyhpachâna ta châ pahawh aw na ta, Ngiachhiena ta ei châ pahawh aw.

Chin (Matu Bible)

Nang te kamah ham kumhal duela kam bae vetih duengnah neh, tiktamnah neh, sitlohnah neh, haidamnah neh nang te kamah hamla kam bae ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Israel aw, nang, zi-in kong nei kik ding a, nang tungah thuman thutangin kong gamta ding hi. Nang hong itin kong hehpih tawntung ding a, keima’ aa na hi tawntung ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Israel aw, nang, zi-in kong neikik ding a, nang tungah thuman thutangin kong gamta kik ding hi. Nang hong itin kong hehpih tawntung ding a, keima-a’ na hi tawntung ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Israel awng, ka zi kong suaksak tu a; a thumaan le a citak kong hi tu hi; Ki itna kip le hesuakna kong lak tu a, a tawntungin keima aa kong suaksak tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Israel aw, nang, zi-in kong nei kik ding a, nang tungah thuman thutangin kong gamta ding hi. Nang hong itin kong hehpih tawntung ding a, keima’ aa na hi tawntung ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Israel aw, nang, zi-in kong neikik ding a, nang tungah thuman thutangin kong gamta kik ding hi. Nang hong itin kong hehpih tawntung ding a, keima-a’ na hi tawntung ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Israel aw, nang, zi-in kong neikik dinga, nang tungah thuman thutangin kong gamtakik ding hi. Nang hong itin kong hehpih tawntung dinga, keima-aʼ na hi tawntung ding hi.