Hosea 5:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Epharai cha pahno na ta, Izarei ta nâ nyusai thei vei. Hy Epharai, sihryh ha chi ta, Hy Izarei, na pualei haw.

Chin (Matu Bible)

Ephraim khaw ka ming tih Israel khaw kai lamloh a thuh thai moenih. Ephraim loh na cukhalh neh Israel a poeih coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Israelte’ gamtatna khempeuh ka thei khin a, kei tungah bangmah hong iim thei lo ding uh hi. Kei tungah hong citak lo uh a, amaute, misia suak khin uh hi, a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Israel-te’ gamtatna khempeuh ka thei khin a, kei tungah bangmah hong im thei lo ding uh hi. Kei tungah hong citak lo uh a, amaute, misia a suak khinta uh hi, a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Israel bangbang hi ziam, he khi hi — ama kei kung pan buu thei ngawl tu hi. Ama thumaan ngawl a, a mite sia kei hong bia tu in kilawm ngawl hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Israelte’ gamtatna khempeuh ka thei khin a, kei tungah bangmah hong iim thei lo ding uh hi. Kei tungah hong citak lo uh a, amaute, misia suak khin uh hi, a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Israel-te’ gamtatna khempeuh ka thei khin a, kei tungah bangmah hong im thei lo ding uh hi. Kei tungah hong citak lo uh a, amaute, misia a suak khinta uh hi, a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Israel-teʼ gamtatna khempeuh ka thei khin a, kei tungah bangmah hong im thei lo ding uh hi. Kei tungah hong citak lo uh a, amaute, misia a suak khinta uh hi, a ci hi.