Hosea 7:12 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Sie hra ei sala, Ama chô lâta ei sao parai khâh aw ei na ta, Avâ pavawzy hawhta ei daophi aw ei; Ama zawpi ta bie ama theipa hawhta Ei chhorei aw ei.

Chin (Matu Bible)

A caeh van bangla amih soah ka lawk ka phuel vetih amih te vaan kah vaa bangla ka suntlak sak ni. Amamih rhaengpuei kah olthang bangla amih te ka thuituen ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute a vapai lai takun ka ngen tawh amaute ka na siah ding a, vasa mat bangin ka ngen tawh amaute ka man ding hi. Amau’ gamtat siatna hangin daan ka tat ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute a va pai laitakun ka ngen tawh amaute ka na siah ding a, vasa mat bangin ka ngen tawh amaute ka man ding hi. Amau’ gamtatsiatna hangin gim ka pia ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang keima in amate paina po ah ngeen khakin vacimte mat bangin ka man tu hi. A ngamtat siatnate hu in amate daan ka pia tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute a vapai lai takun ka ngen tawh amaute ka na siah ding a, vasa mat bangin ka ngen tawh amaute ka man ding hi. Amau’ gamtat siatna hangin daan ka tat ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute a va pai laitakun ka ngen tawh amaute ka na siah ding a, vasa mat bangin ka ngen tawh amaute ka man ding hi. Amau’ gamtatsiatna hangin gim ka pia ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute a va pai laitakun ka ngen tawh amaute ka na siah dinga, vasa mat bangin ka ngen tawh amaute ka man ding hi. Amauʼ gamtat siatna hangin gim ka pia ding hi.