Hosea 9:12 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Saw amâ pyhpa chhao ta, Pakha hmah ama y khao leina taihta Mâchhie ei pasasa lymâ aw ei. Ei heihsai ti ei ta cha, Ama hu a po tlai aw.

Chin (Matu Bible)

A ca rhoek te pantai uh mai bal cakhaw hlang te a pum la ka cakol sak ni. Amih taeng lamloh ka nong vaengah amih aih te anunae !

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute in ta a khoi uh hangin suan-le-khak a neih theih ma-un ka khan’sihsak khin ding hi. Hih mite ka nungngat ciangin amaute tungah a lungkhamhuai lianpite tung ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute in ta khoi mah ta le-uh zong, suanlekhak a neihtheih ma-un ka khansihsak khin ding hi. Hih mite ka nungngat ciangin amaute tungah a lungkhamhuai lianpite a tung ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang patang a kep a om hial zong tuate ka laaksak tu a, a nungta in khat zongh ka nusiat buatu hi. Hi mite ka taisat ciang amate tungah a lauhuai nate piang tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute in ta a khoi uh hangin suan-le-khak a neih theih ma-un ka khan’sihsak khin ding hi. Hih mite ka nungngat ciangin amaute tungah a lungkhamhuai lianpite tung ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in ta khoi mah ta le-uh zong, suanlekhak a neihtheih ma-un ka khansihsak khin ding hi. Hih mite ka nungngat ciangin amaute tungah a lungkhamhuai lianpite a tung ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in ta khoi mah ta le-uh zong, suanlekhak a neih theih ma-un ka khansihsak khin ding hi. Hih mite ka nungngat ciangin amaute tungah a lungkham huai lianpite a tung ding hi.