Hosea 9:16 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Epharai cha tupa ta y ta, Ama thari a raoh haw; Pathei thei khao aw veih ei. Hawti ama hneipa chhao ta, Ama saw mopakiapazy ei thie lymâ aw.

Chin (Matu Bible)

Ephraim te a ngawn tih a yung a koh dongah a thaih a cuen kolla om mahpawt nim? Amih bungko kah ngailaemnah te cun uh mai sitoe cakhaw ka duek sak ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Israel mite ahih leh a zung a keu, gah a gah lo ding singkung tawh kibang hi. Amaute in ta a neih uh hangin amau’ it mahmah tua a tate uh ka thahsak veve ding hi, ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Israel mite ahihleh a zung a keu, gah a gah lo ding singkung tawh kibang hi. Amaute in ta nei ta mah le-uh zong, amau’ it mahmah tua a tate uh ka thahsak veve ding hi, ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Israel mite sia a zungte ko in, a nga nga ngawl thingkung khat taw kibang hi. Amate in ta nei ngawl tu a, a nei hial zong a it mama a tate ka thatlum tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Israel mite ahih leh a zung a keu, gah a gah lo ding singkung tawh kibang hi. Amaute in ta a neih uh hangin amau’ it mahmah tua a tate uh ka thahsak veve ding hi, ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Israel mite ahihleh a zung a keu, gah a gah lo ding singkung tawh kibang hi. Amaute in ta nei ta mah le-uh zong, amau’ it mahmah tua a tate uh ka thahsak veve ding hi, ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Israel mite ahihleh a zung a keu, gah a gah lo ding singkung tawh kibang hi. Amaute in ta nei ta mah le-uh zong, amauʼ it mahmah tua a tate uh ka thahsak veve ding hi, ci hi.