Hosea 9:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Abeipa lâta kresawhti hlânazy patlai thei leipa aw ei ta, Amâ theihnazy ta a palôh patlâh aw vei; Amâ theihna viahchhâ cha âmo châta, Mâchhiesapazy viahchhâ hawhta châ aw ta, A niepa maih a papuapalei aw; Ama viahchhâ cha, Âmo nodi papaina châ deita a châ aw; Abeipa o lâ a vaw ngia aw vei.
Chin (Matu Bible)
BOEIPA taengah misurtui bueih uh pawt vetih a taengah a lungtui uh mahpawh. Amih kah hmueih te amamih taengah tamsa buh bangla om ni. A hinglu te BOEIPA im a kun pawt dongah aka ca boeih khaw a buh neh poeih uh ni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Gam dangah na om lai takun Topa tungah leenggahzu tawh biakna na pia kei ding uh a, gan gawh biakna zong na bawl kei ding uh hi. Sihna phual-a annek bangin, na annekte un zong a ne teng hong ninsak ding hi. Na ante uh zong na gilvah nading bek uh hi ding a, Topa ’ inn-ah khat zong na tun’ kei ding uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Gamdangah na om laitakun Topa tungah leenggahzu tawh biakna na pia kei ding uh a, gan gawh biakna zong na bawl kei ding uh hi. Sihna phuala annek bangin, na annekte un zong a neteng hong ninsak ding hi. Na ante uh zong na gilvahna ding bek uh hi ding a, Topa’ inn-ah khat zong na tun kei ding uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Amate in tua ngamdangte ah Topa tungah sapittui biakpiakna ahibuale sangaw biakpiakna vawt thei ngawl tu uh hi. Amate ii an in a ne pawpo ninsak tu a, mithi ngalna ah anneak bang hi tu hi. Amate ii kiallap bekma hi tu a; Topa Biakinn ah biakpiakna in khat zongh kipaipui ngawl tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Gam dangah na om lai takun Topa tungah leenggahzu tawh biakna na pia kei ding uh a, gan gawh biakna zong na bawl kei ding uh hi. Sihna phual-a annek bangin, na annekte un zong a ne teng hong ninsak ding hi. Na ante uh zong na gilvah nading bek uh hi ding a, Topa ’ inn-ah khat zong na tun’ kei ding uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Gamdangah na om laitakun Topa tungah leenggahzu tawh biakna na pia kei ding uh a, gan gawh biakna zong na bawl kei ding uh hi. Sihna phuala annek bangin, na annekte un zong a neteng hong ninsak ding hi. Na ante uh zong na gilvahna ding bek uh hi ding a, Topa’ inn-ah khat zong na tun kei ding uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Gam dangah na om laitakun Topa tungah leenggahzu tawh biakna na pia kei ding uh a, gan gawh biakna zong na bawl kei ding uh hi. Sihna phual a annek bangin, na annekte un zong a ne teng hong ninsak ding hi. Na ante uh zong na gilvahna ding bek uh hi dinga, Topaʼ inn ah khat zong na tun kei ding uh hi.