Isaiah 1:22 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Na tâkâ cha thua saiiepa lâta a lie ta, Na kresawhti pha chaipa chhao ti pahlaopa a châ haw.

Chin (Matu Bible)

Nangmih kah ngun te aek la poeh tih na yuhuem khaw tui neh poek uh coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Jerusalem khuapi aw, nguntang na bang ngei a, tu-in ngun-ek na suak hi. Leenggahzu limci na bang ngei a, tu-in tui mawkmawk na bang ta hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jerusalem khuapi aw, nguntang na bang ngei a, tu-in ahihleh ngun-ek na suakta hi. Leenggahzu limci na bang ngei a, tu-in ahihleh tui mawkmawk na bangta hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jerusalem awng, khatvei lai in ngunntang bang na hi a, ahizong tuciangin na mannung bua hi; sapittui pha taw na kibang ngei a, ahizong tuciangin tuidam bek na hi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Jerusalem khuapi aw, nguntang na bang ngei a, tu-in ngun-ek na suak hi. Leenggahzu limci na bang ngei a, tu-in tui mawkmawk na bang ta hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jerusalem khuapi aw, nguntang na bang ngei a, tu-in ahihleh ngun-ek na suakta hi. Leenggahzu limci na bang ngei a, tu-in ahihleh tui mawkmawk na bangta hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jerusalem khuapi aw, ngun tang na bang ngei a, tu-in ahihleh ngun-ek na suakta hi. Leenggahzu limci na bang ngei a, tu-in ahihleh tui mawkmawk na bang ta hi.