Isaiah 1:31 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Thatlôpa cha meibu hawhta châ aw ta, A raihria meihlih hawhta a châ aw; A miano ta kâ khoh aw ta, A pachhai awpa y aw veih ei.

Chin (Matu Bible)

Aka tlung khaw malpawt la, a bisai te hmaidi la poeh ni. Te vaengah a boktlap la rhenten a dom vetih thih uh mahpawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A thahat mipa pen patlom tawh kibang ding a, ama nasepna pen mei-ek suak ding hi; kuamah in phelh zo loin amaute gel kangtum khawm ding uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A thahat mipa pen patlom tawh kibang ding a, ama nasepna pen mei-ek suak ding hi. Kuamah in phelhzo loin amau tegel kangtum khawm ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mei eak leang khat hu a, taangvawng a kak bangma in, mihing thahatte sia a sia a vawtna uh taw ma amate kilalcipsak tu a, amate lalna sia kuama in phel zo ngawl tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A thahat mipa pen patlom tawh kibang ding a, ama nasepna pen mei-ek suak ding hi; kuamah in phelh zo loin amaute gel kangtum khawm ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A thahat mipa pen patlom tawh kibang ding a, ama nasepna pen mei-ek suak ding hi. Kuamah in phelhzo loin amau tegel kangtum khawm ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A thahat mipa pen patlom tawh kibang dinga, ama nasepna pen mei-ek suak ding hi. Kuamah in phelh zo loin amau tegel kaang tum khawm ding uh hi.