Isaiah 10:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Dâh hiehneipa a taotuhpazy nata Tlybaina bieraopa a papuatuhpazy cha, Ama hu a po na!
Chin (Matu Bible)
Anunae boethae oltlueh a tarhit tih, a daek khaw thakthaenah ni a daek uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
A cimawh ka mite thutang heikhiat sakin, keima mite sungah a zawngte’ thuneihna sutkhia-in, meigong numeite’ neihsate amau’ aa suaksakin, pa nei lote’ neihsa a sut a man lo thukhensatna pia a, nenniamna thu lai-a, a gelhte in gimna ngah ta hen!
Chin 2011 (Tedim Bible)
A cimawhte’ thutang kimlai hei khiatsakin, keima mite sungah a zawngte’ thuman sutkhia-in, meigong numeite’ neihsa amau a’ ding a suahtheihna ding le pa nei lote’ neihsa amau’ nek dingin a bawl theih nadingun a man lo thukhensatna pia a, nenniamna thu a gelhte in gimna ngah ta uh hen!
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Note a lal na hi uh hi! Note in ka mite zawthawk natu in a thukhaikim ngawl thukhamte na vawt uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
A cimawh ka mite thutang heikhiat sakin, keima mite sungah a zawngte’ thuneihna sutkhia-in, meigong numeite’ neihsate amau’ aa suaksakin, pa nei lote’ neihsa a sut a man lo thukhensatna pia a, nenniamna thu lai-a, a gelhte in gimna ngah ta hen!
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
A cimawhte’ thutang kimlai hei khiatsakin, keima mite sungah a zawngte’ thuman sutkhia-in, meigong numeite’ neihsa amau a’ ding a suahtheihna ding le pa nei lote’ neihsa amau’ nek dingin a bawl theih nadingun a man lo thukhensatna pia a, nenniamna thu a gelhte in gimna ngah ta uh hen!
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
A cimawhteʼ thutang kimlai hei khiatsakin, keima mite sungah a zawngteʼ thuman sut khia-in, meigong numeiteʼ neihsa amau ading a suah theih nading le pa nei loteʼ neihsa amauʼ nek dingin a bawl theih nadingun a man lo thukhensatna pia a, nenniamna thu a gelhte in gimna ngah ta uh hen!