Isaiah 10:13 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Asuria bei ta, “Hezy he ei ku thatlôna ta tao na ta, Novâhna a hneipa ei châpa vâta, Ei sona ta ei taopa a châ. Phopizy râhrizy pasiepa ta, Ama ryusôhpazy hrao na ta; Beidyuchhai liata a tyuhpazy chhao, Viahchao tôhpa hawhta ei daophi pathlah ha ei.

Chin (Matu Bible)

Ka kut dongkah thadueng neh ka saii coeng tih ka cueihnah neh ka yakming dongah pilnam kah rhilung khaw ka thoeih coeng. A coekcoe la khohrhang rheth pah tih a lueng la kho aka sa te ka suntlak sak coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh amah in: “Keimah in thu theihtelna nei ka hih manin keima thahatna leh keima pilna tawh ka hih khin hi; mihingte’ gamgite lakhia-in amau’ sumte ka sut khin hi; keimah in a vanglianpa bangin amau kumpite ka sugawp hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh amah in, “Keimah in thu theihtelna nei ka hih manin keima thahatna le keima pilna tawh ka hih khin hi. Mihingte’ gamgite lakhia-in amau’ sumte ka sut khin a, keimah in bawngtal bangin a gammite ka sugawp hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Assyria kumpilianpa in, “Keima mama in a vekpi in vawt zo ing. Ka hat a, ka ciim a, ka pil hi. Ngam khat le ngam khat kilaklaw ngamngite bosakin amate kholsa vanhte ka sut siat hi. Keima in khuital khat bangin tualai ah a teang mite ka tuanhthal zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh amah in: “Keimah in thu theihtelna nei ka hih manin keima thahatna leh keima pilna tawh ka hih khin hi; mihingte’ gamgite lakhia-in amau’ sumte ka sut khin hi; keimah in a vanglianpa bangin amau kumpite ka sugawp hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh amah in, “Keimah in thu theihtelna nei ka hih manin keima thahatna le keima pilna tawh ka hih khin hi. Mihingte’ gamgite lakhia-in amau’ sumte ka sut khin a, keimah in bawngtal bangin a gammite ka sugawp hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh amah in, “Keimah in thu theihtelna nei ka hih manin keima thahatna le keima pilna tawh ka hih khin hi. Mihingteʼ gamgite la khia-in amauʼ sumte ka sut khin a, keimah in bawngtal bangin a gam mite ka su gawp hi.