Isaiah 10:14 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Phopizy sôh nata thihzy cha, Pavaw bu lapa hawhta ei ku ta la ta; A panô thyusaipa pavaw tihzy lapa hawhta, Râh zydua ei la khai haw. Mathlaw a chakhyhpa y khao leipa ei ta, A pakah a âpa y khao hra leipa ei ta, A sâhpa chhao y khao veih ei,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Pilnam kah thadueng te ka kut dongkah vaa bu bangla a hmuh tih, diklai pum kah a hnoo vaa duei a coi bangla kamah loh ka coi. Te vaengah a phae aka khong neh a ka aka ang tih aka cip om pawh,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Vasa bu-mek bangin mihingte’ hauhna ka la ziau hi; a kinusia vasa tuite mite in a lak bangin leitung khempeuh ka la khin hi; a kha a zap, a kam a ka, a ham khat beek om lo hi,” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Vasa bumek bangin mihingte’ hauhna ka la ziau hi. A kinusia vasa tuite mite in a lak bangin leitung khempeuh ka la khin hi. A kha a zap, a kam a ka, a ham khat beek om lo hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Leitung ngamte sia vacim bu khat taw kibang a, a tuuite ol zeang tak khoptua bangin keima in amate haunate ka khawmtua ziau hi. Kei hong lauthawn tu in a thaphil ngam le om bo; kei hong ausan tu in a kamkaa khat beak le om bo!” ci in kisuangtaak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Vasa bu-mek bangin mihingte’ hauhna ka la ziau hi; a kinusia vasa tuite mite in a lak bangin leitung khempeuh ka la khin hi; a kha a zap, a kam a ka, a ham khat beek om lo hi,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Vasa bumek bangin mihingte’ hauhna ka la ziau hi. A kinusia vasa tuite mite in a lak bangin leitung khempeuh ka la khin hi. A kha a zap, a kam a ka, a ham khat beek om lo hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Vasa bumek bangin mihingteʼ hauhna ka la ziau hi. A kinusia vasa tuite mite in a lak bangin leitung khempeuh ka la khin hi. A kha a zap, a kam a ka, a ham khat beek om lo hi,” a ci hi.