Isaiah 10:15 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ahrei ta a hmâhtuhpa hmia liata â reithai aw ma? Thoâna ta a hmâhtuhpa â palai thlu aw ma? Sômasi ta a chabatuhpa chalo â chhuahpa lyu ta, Chôchahrei ta a chhytuhpa a chhy â chhuahpa a lyu.

Chin (Matu Bible)

Hai loh amah neh aka daeh soah kohang uh vetih, hlawh loh amah aka pom te thangpom thil saeh a? Conghol loh amah aka thueng te thing pawt mai akhaw conghol bangla thueng saeh a?

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah a liikto-pa pen molhtum-in a zang ding bang keek, sing a hilo mipa pen ciangkhut-in a liikto ding bang keek-in, hei in phuk nading a, amah a zangpa’ tungah kisial thei ding ahi hiam, sing-attem in amah a zangpa’ tungah kiliansak thei ding ahi hiam!

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah a likto pa pen molhtumin a zang ding bangkeek, sing ahi lo mipa pen ciangkhut bangin a likto ding bang keekin, phuk nadingin amah a zang pa tungah, hei, kihisak thei ding ahi hiam? Singat tem zong amah a zang pa tungah kiliansak thei ding ahi hiam?

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang Topa in, “Hei khat in a zangh pa sang lian zaw ing ci thei tu ziam? Thingatnam khat in a zangh pa sangin thupi zaw ziam? Khetbuk khat in mihing khat laamto ngawl a; mihing khat in khetbuk laamto hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah a liikto-pa pen molhtum-in a zang ding bang keek, sing a hilo mipa pen ciangkhut-in a liikto ding bang keek-in, hei in phuk nading a, amah a zangpa’ tungah kisial thei ding ahi hiam, sing-attem in amah a zangpa’ tungah kiliansak thei ding ahi hiam!

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah a likto pa pen molhtumin a zang ding bangkeek, sing ahi lo mipa pen ciangkhut bangin a likto ding bang keekin, phuk nadingin amah a zang pa tungah, hei, kihisak thei ding ahi hiam? Singat tem zong amah a zang pa tungah kiliansak thei ding ahi hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah a lik to pa pen molhtumin a zang ding bang keek, sing ahi lo mipa pen ciangkhut bangin a lik to ding bang keekin, phuk nadingin amah a zang pa tungah, hei, kihisak thei ding ahi hiam? Sing-at tem zong amah a zang pa tungah kiliansak thei ding ahi hiam?