Isaiah 10:17 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Izarei khaihna cha mei châ aw ta, A Mo Pathaihpa cha mei palei a châ aw; Chatanachata a diahsai nata ahlohzy cha, Noh kha ta a kâ patlô khai aw.

Chin (Matu Bible)

Israel kah vangnah te hmai la, amah kah a cimcaih te hmaisai la poeh ni. Te vaengah a hling neh a lota te a dom vetih hnin at dongah a tlum sak ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Israel’ khuavak pen mei suakin, ama Siangtho Pa pen meikuang suak ding hi; ni khat sungin ama lingkungte leh lingte kang-in beitum ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Israel-te’ khuavak pen mei suakin, Israel-te’ Siangtho Pa pen meikuang suak ding hi. Ni khat sungin ama lingkungte le lingte kangin beitum ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Israel te ii khuavak ahi, Pathian sia mei khat suak tu hi. Israel te ii a thiangtho Pathian sia meikuang khat suak tu a, tua in ni khat thu in na theampo, lingkung le lingpaakte ngawngawn kaanghtum tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Israel’ khuavak pen mei suakin, ama Siangtho Pa pen meikuang suak ding hi; ni khat sungin ama lingkungte leh lingte kang-in beitum ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Israel-te’ khuavak pen mei suakin, Israel-te’ Siangtho Pa pen meikuang suak ding hi. Ni khat sungin ama lingkungte le lingte kangin beitum ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Israel-teʼ khuavak pen mei suakin, Israel-teʼ Siangtho Pa pen meikuang suak ding hi. Ni khat sungin ama lingkungte le lingte kaangin beitum ding hi.