Isaiah 10:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chavâta Pheisaihzy Abeipa Zehôvâh ta hetana heta a tah: “Hy ei phopi, Zaio liata a pahrâpa y, Izi mo taozie hawhta, Asuria ta sômasi ta cha chheipa ta, a chôchahrei cha hy thlu hra sala, Asuria cha chi khah y.
Chin (Matu Bible)
Te dongah kah Boeipa caempuei Yahovah loh, “Zion kah khosa ka pilnam loh Egypt khoboe bangla cungcik neh nang aka taam tih a conghol neh nang aka vuek Assyria te rhih boeh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin Topa, Vanglianpen Topa in hih bangin ci hi: “Zion-ah a teeng ka mihingte aw, Izipt mite’ hih bangin amaute in molhtum tawh hong satin a ciangkhut uh hong liik ciangin Assiria mite kihta kei un.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin Topa, Vanglian Topa in thu gen a, “Zion-ah a teng ka mihingte aw, Egypt mite’ hih bangin amaute in molhtum tawh hong satin a ciangkhut uh hong liik ciangin Assiria mite kihta kei un.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Vaanglianpipa Topa Vaanglianbelpa in Zion ah a teang a mite tungah, “Egypt te in note hong zawthawk vawt tawntung bangin, Assyria te in note hong zothaw hial zongin amate kiita heak vun.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin Topa, Vanglianpen Topa in hih bangin ci hi: “Zion-ah a teeng ka mihingte aw, Izipt mite’ hih bangin amaute in molhtum tawh hong satin a ciangkhut uh hong liik ciangin Assiria mite kihta kei un.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih ciangin Topa, Vanglian Topa in thu gen a, “Zion-ah a teng ka mihingte aw, Egypt mite’ hih bangin amaute in molhtum tawh hong satin a ciangkhut uh hong liik ciangin Assiria mite kihta kei un.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih ciangin Topa, Vanglian Topa in thu gen a, “Zion ah a teeng ka mihingte aw, Egypt miteʼ hih bangin amaute in molhtum tawh hong satin a ciangkhut uh hong liik ciangin Assiria mite kihta kei un.