Isaiah 12:1 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha noh liata hetana heta na tah aw: “Hy Abeipa, alyna bie ei cha hlâ; Ei chô liata na hie vaw hâh ha hra sala, Na hiehâhna chalihsa chi ta, Thlah eina palôh ha chi.

Chin (Matu Bible)

Tekah khohnin ah, “BOEIPA namah ni kang uem eh, kai taengah na thintoek dae na thintoek khaw mael coeng tih kai nan hloep.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ni khat ni ciangin mite in, “ Topa aw, kei’ tungah na heh hangin na hehna dam a, nangmah in kei hong hehnem na hih manin nang kong phat ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ni khat ni ciangin mite in, “ Topa aw, kei tungah na heh hangin na hehna damta a, kei hong hehnem na hih manin nang tungah lungdamna kong ko ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mihingte in hi bang la a sak tu ni khat hong theng tu hi, “Nang kong pok hi, Topa awng! nang in kei tungah nong thin uuk hi, ahihang tu in nong heeneam a, na thin uuk nawn ngawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ni khat ni ciangin mite in, “ Topa aw, kei’ tungah na heh hangin na hehna dam a, nangmah in kei hong hehnem na hih manin nang kong phat ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ni khat ni ciangin mite in, “ Topa aw, kei tungah na heh hangin na hehna damta a, kei hong hehnem na hih manin nang tungah lungdamna kong ko ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ni khat ni ciangin mite in, “ Topa aw, kei tungah na heh hangin na hehna dam ta a, kei hong hehnem na hih manin nang tungah lungdamna kong ko ding hi.