Isaiah 12:4 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha noh liata hetana heta nama tah aw: “ Abeipa lâ alyna bie hlâ u la, A moh pado teh u; A hmotaopazy cha phopizy hry liata pahnosa u la, A moh cha cheihchalopa a châ tahpa ta phuah teh u.

Chin (Matu Bible)

Tekah khohnin ah, “BOEIPA te uem uh lah, amah ming te khue uh lah, a khoboe te pilnam taengah ming sak uh lah, a ming a sang te thoelh uh lah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ni khat ni ciangin mite in, “ Topa ’ tungah lungdamna ko un la, a min lo-in, ama hong huh ding ngen un; minamte khempeuh lakah ama septe kitheisak un la, ama min kiliansak hi, ci-in gen un.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ni khat ni ciangin mite in, “ Topa ’ tungah lungdam ko unla, ama hong huh ding ngen un. Minam khempeuh lakah ama septe kitheisak unla, ama min kiliansak hi, ci-in gen un.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mihingte in hi bang la a sak tu ni khat hong theng tu hi, “ Topa tungah lungdamko vun! Nang hong hu tu in ama sam vun! Ama sep teng minam theampo tungah son vun! Ama bang zata lian ziam cisia mihingte tungah son vun!

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ni khat ni ciangin mite in, “ Topa ’ tungah lungdamna ko un la, a min lo-in, ama hong huh ding ngen un; minamte khempeuh lakah ama septe kitheisak un la, ama min kiliansak hi, ci-in gen un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ni khat ni ciangin mite in, “ Topa ’ tungah lungdam ko unla, ama hong huh ding ngen un. Minam khempeuh lakah ama septe kitheisak unla, ama min kiliansak hi, ci-in gen un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ni khat ni ciangin mite in, “ Topa ’ tungah lungdam ko unla, ama hong huh ding ngen un. Minam khempeuh lakah ama septe kitheisak unla, ama min kiliansak hi, ci-in gen un.