Isaiah 13:16 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ama hawsaihzy taichheihpa châ aw ei ta, Ama mohmô lia tlai ta taichheihpa ama châ aw; Ama ozy hraopa châ aw ta, Ama lapinôzy patupakhipa ama châ aw.

Chin (Matu Bible)

Amih kah a ca rhoek te a mikhmuh ah a til pa ni. A im te a reth pa uh vetih a yuu rhoek taengah a yalh rhoe a yalh pa uh ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amau’ muhna mah ah a naungeekte uh leilak kiden’ gawp nading hi; amaute’ inn kiluhin, a zite uh kibuansak ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amau’ muhna mahah a naungekte uh leilak kidengawpna ding hi. Amaute’ inn kiluhin, a zite uh kibuansak ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A nausente kivellupsak tu a, a innte kiphuul in, a zite a kibuansak tu sia cimaw in en thong tu uh hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amau’ muhna mah ah a naungeekte uh leilak kiden’ gawp nading hi; amaute’ inn kiluhin, a zite uh kibuansak ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amau’ muhna mahah a naungekte uh leilak kidengawpna ding hi. Amaute’ inn kiluhin, a zite uh kibuansak ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amauʼ muhna mahah a naungekte uh leilak kiden gawp nading hi. Amauteʼ inn kiluhin, a zite uh kibuansak ding hi.