Isaiah 13:2 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Tlâh padâ tawhta ngiana poh chaluahpa ta, A paropa ta Babylaw mo cha awsao u la, Beimachâ chhikaozy liata a ngia awpa ta, Nama ku thliethlâpa teh u.

Chin (Matu Bible)

Tlang aka tlaai soah rholik thoh uh lah. Amih te ol huel thil uh lamtah kut hlaek pa uh. Te daengah ni hlangcong thohka la a pawk uh eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mual kolh tungah lan khat khai to un la, galkapte tungah nakpi takin kiko un; mi liante’ kongpi-ah a lut nadingun amaute khut vaan un.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mualkolh tungah lim khat lakto unla, galkapte tungah nakpitakin kiko un. Miliante’ kongpi-ah amaute va pai-in a sim nadingun amaute khut vaan un.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mual kolh khat tungah ngal simna laandial khaito vun! A kiphasak khuapi kongpite a sim natu limlakna in na ngalkapte oksan in a, na khut laamto in.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mual kolh tungah lan khat khai to un la, galkapte tungah nakpi takin kiko un; mi liante’ kongpi-ah a lut nadingun amaute khut vaan un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mualkolh tungah lim khat lakto unla, galkapte tungah nakpitakin kiko un. Miliante’ kongpi-ah amaute va pai-in a sim nadingun amaute khut vaan un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Mual kolh tungah lim khat lak to unla, galkapte tungah nakpi takin kiko un. Mi lianteʼ kongpi ah amaute va pai-in a sim nadingun amaute khut vaan un.