Isaiah 13:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Khati ta hmahta, Cha liata chyhsa pahrâ khao leipa aw ei ta; Chhâ zydua ta, A chhôh liata chyhsa y khao aw veih ei. Arabia chyhsazy ta, Cha liata ama poh o parai khao leipa aw ei ta; Mietaku vaituhpa ta, Cha liata ama mietaku zawzy pabyusa khao aw veih ei.
Chin (Matu Bible)
Babylon te a yoeyah la om pawt vetih thawnpuei phoeikah cadilcahma duela om mahpawh. Te vaengah Arab khaw puen uh pawt vetih boiva aka dawn khaw te ah te kol uh mahpawh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Khang tawntungin tua lai-ah kuamah teeng lo, om ngei nawn lo ding hi; Arabia mite kuamah in tua lai-ah a puanbuk lam lo ding a, tuucingte kuamah in tua lai-ah a tuute lum sak lo ding hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Khang tawntungin tua lai-ah kuamah teng lo ding a, tua lai-ah kuamah om ngei nawn lo ding hi. Arabia mite kuamah in tua lai-ah a puanbuk lam lo ding a, tuucingte kuamah in tua lai-ah a tuute lumsak lo ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua munah kuama teang kik ngei nawn ngawl tu hi. A vak kawkoai Arab mite, kuama in tua munah puanbuk phut ngei nawn ngawl tu a, tuucingpa in tua munah a tuu honte tha ngeingawl tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Khang tawntungin tua lai-ah kuamah teeng lo, om ngei nawn lo ding hi; Arabia mite kuamah in tua lai-ah a puanbuk lam lo ding a, tuucingte kuamah in tua lai-ah a tuute lum sak lo ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Khang tawntungin tua lai-ah kuamah teng lo ding a, tua lai-ah kuamah om ngei nawn lo ding hi. Arabia mite kuamah in tua lai-ah a puanbuk lam lo ding a, tuucingte kuamah in tua lai-ah a tuute lumsak lo ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Khang tawntungin tua lai ah kuamah teeng lo dinga, tua lai ah kuamah omngei nawn lo ding hi. Arabia mite kuamah in tua lai ah a puanbuk lam lo dinga, tuucingte kuamah in tua lai ah a tuute lumsak lo ding hi.