Isaiah 13:21 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Râhsazy ta cha liata tlao a byu aw ei ta, Ama ozy cha vakuzy ta a bie aw. Cha liata pavawpizy pahrâ aw ei ta, Sathawhzy châki ama zoh aw.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah kohong loh pahoi a kol thil vetih a im ah huiha loh bae ni. Tuirhuk vanu loh hnap a rhaeh thil vetih sathai loh a cungpet thil ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin tua munah gamsate lum ding uh a, tua mun a, innte pen se-alte tawh kidim ding hi; tua munah kalaoh-vasa golpite teengin, tua munah gamkeelte laam ding uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua munah gamsate lum ding uh a, tua mun a innte pen a hawk ganhingte tawh kidim ding hi. Tua munah vasa-kalaoh golpite tengin, tua munah keeldawite laam ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua mun sia sennealngam ngamsate teenna le simbute bu tomna mun hi tu hi. Tua munah kalaoh vacimte teangin, sathakte a sia a lalte sungah kinuntaw tu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin tua munah gamsate lum ding uh a, tua mun a, innte pen se-alte tawh kidim ding hi; tua munah kalaoh-vasa golpite teengin, tua munah gamkeelte laam ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua munah gamsate lum ding uh a, tua mun a innte pen a hawk ganhingte tawh kidim ding hi. Tua munah vasa-kalaoh golpite tengin, tua munah keeldawite laam ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua munah gamsate lum ding uh a, tua mun a innte pen a hawk ganhingte tawh kidim ding hi. Tua munah vasa-kalaoh golpite teengin, tua munah keeldawite laam ding uh hi.