Isaiah 13:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ei pathaisapazy cha keima tlai ta biepie ha ei na ta, Ei pasaipha, ei ly kawpa nata ei palaikhei kawpazy cha, Ei hiehâhna pi patloh nawpa ta ei aw ha ei.

Chin (Matu Bible)

Kamah kah ka ciim rhoek te kamah loh ka uen coeng. Ka hoemnah dongah aka yalpo ka hlangrhalh rhoek te ka thintoek ham rhung la ka khue bal.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Keimah mah in ka tuamkoihsa mite thu pia khinin, ka hehna thu a sem khia dingin, ka gualzawhna ah a lungdam ka mi thahatte ka sam khin hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Keimah in ka tuamkoihsa mite thu pia khinin, ka hehna thu a semkhia dingin kiphatsakna tawh a lungdam ka mi thahatte ka sam khin hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa in a thiangtho ngal khat sim tu le ama a thin a uuksakte daan pia tu in, a kiphasak le a muanhuai a ngalkapte sam zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Keimah mah in ka tuamkoihsa mite thu pia khinin, ka hehna thu a sem khia dingin, ka gualzawhna ah a lungdam ka mi thahatte ka sam khin hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Keimah in ka tuamkoihsa mite thu pia khinin, ka hehna thu a semkhia dingin kiphatsakna tawh a lungdam ka mi thahatte ka sam khin hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Keimah in ka tuam koih sa mite thu pia khinin, ka hehna thu a sem khia dingin kiphatsakna tawh a lungdam ka mi thahatte ka sam khin hi.