Isaiah 14:10 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha zydua chata na hnohta hetana heta ama tah aw: ‘Nâ chhao keimo hawhta chiehleipa vaw châ ha chi ta, Keimo hawhpa na vaw châ ha hra he zaw!’

Chin (Matu Bible)

Amih te boeih a doo uh vetih nang taengah, “Namah khaw kaimih bangla na nue coeng tih kaimih bang boeiloeih la na om coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute in nang hong hopih-in, ‘Nang zong kote mah bangin na thahat kei hi! Kote mah na bang ta hi!’ hong ci ding uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute in nang hong hopihin, ‘Nang zong kote mah bangin na thahat kei hi. Kote mah na bangta hi,’ hong ci ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate a vekpi in ama ausan in, ‘Tu in nang sia koma bangma in thazawm zo ni hi! Nang sia koma khat bangma na hi hi!

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute in nang hong hopih-in, ‘Nang zong kote mah bangin na thahat kei hi! Kote mah na bang ta hi!’ hong ci ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in nang hong hopihin, ‘Nang zong kote mah bangin na thahat kei hi. Kote mah na bangta hi,’ hong ci ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in nang hong hopihin, ‘Nang zong kote mah bangin na thahat kei hi. Kote mah na bang ta hi,’ hong ci ding uh hi.