Isaiah 14:11 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nâ papiparysana kha Athihkhih lâ sie ha ta, Na totâ pyu chhao Athihkhih lâ a sie haw. A ry lâta na hmohphaw châta, Alôpazy phawpa châ ta; A chô lâta nâ bu awpa ta, Châkariepazy sopa a châ.

Chin (Matu Bible)

Na hoemdamnah na thangpa ol te, Saelkhui la a suntlak sak coeng. Namah hmui ah arhit phaih uh tih na dakda talam la poeh coeng,” na ti uh bitni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Nangma harp lasakna awte, nangma liatna hanah kipaipih suk hi; thante pen nangma delhphah hi a, thante pen nangma silh ahi hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Nangma harp lasakna awte, nangma liatna khempeuh Leinuai-ah kipaipih suk hi. Thante pen nangma delhphah hi a, thante pen nangma silh ahi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tengtongh music te taw hong kipok bul hi, ahihang tuciang hi mun mithi khua theng ni hi. Thanhte na luppha hi a, lungte na puanvan ahi hi.’

Chin TB77 (Tedim Bible)

Nangma harp lasakna awte, nangma liatna hanah kipaipih suk hi; thante pen nangma delhphah hi a, thante pen nangma silh ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Nangma harp lasakna awte, nangma liatna khempeuh Leinuai-ah kipaipih suk hi. Thante pen nangma delhphah hi a, thante pen nangma silh ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Nangma harp lasakna awte, nangma liatna khempeuh Leinuai ah kipaipih suk hi. Thante pen nangma delhphah hi a, thante pen nangma silh ahi hi.