Isaiah 14:12 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Hy Deiva Awhsi, My khihdei sawchapawpa, Avâ tawhta dia na za tla haw! Hy râhzy a panawhtuhpa, Alei taihta chhawh pathlapa ta dia na y haw!

Chin (Matu Bible)

Yaoe thuipa khaw vaan lamloh na cungku mai tih khothaih capa khaw diklai la m'vung tih namtom taengah aka rhaa uh mai.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Nang Khuavak’ ta, Zingsol, Babilon kumpipa aw, vantung panin nang bangci kiat na hi hiam! Minamte a niam koihpa ahi nangmah lei lak dongah hong bangci kiphukpai ahi hiam!

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Nang Khuavak’ ta, Zingsol, Babylon kumpipa aw, vantung panin nang bangci kiat na hi hiam? Minamte a niam koihpa ahi nangmah leilak dongah hong bangci kiphukpai ahi hiam?

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Babylon kumpipa nikonghong aksi awng, vantung panin na taak suk zo hi! Nidangin minamte na zo a, ahizong tu in lei ah hong kikhiasuk zo ta hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Nang Khuavak’ ta, Zingsol, Babilon kumpipa aw, vantung panin nang bangci kiat na hi hiam! Minamte a niam koihpa ahi nangmah lei lak dongah hong bangci kiphukpai ahi hiam!

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Nang Khuavak’ ta, Zingsol, Babylon kumpipa aw, vantung panin nang bangci kiat na hi hiam? Minamte a niam koihpa ahi nangmah leilak dongah hong bangci kiphukpai ahi hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Nang Khuavakʼ ta, Zingsol, Babylon kumpipa aw, vantung panin nang bangci kiat na hi hiam? Minamte a niamkoih pa ahi nangmah leilak dongah hong bangci kiphuk pai ahi hiam?