Isaiah 14:16 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châ hmôpazy ta ama mo cha tawpâpa ta, Na thâtih patuapalua aw ei ta; ‘He chyhsa he alei chalyusa ta, Khinarâhzy chathosapa ta,

Chin (Matu Bible)

Nang aka hmu rhoek loh namah te m'hmaitang uh. Nang kawng te, “Diklai aka tlai sak tih ram aka hinghuen hlang te a?

Chin 1977 (Tedim Bible)

Nangmah hong mu mite in nang hong en gega-in, nangma thu lungngai dedu ding uh a, ‘Hih mipa pen, leitung a liingsakpa, kumpi gamte a lok gawppa,

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Nangmah hong mu mite in nang hong en gega-in, nangma thu lungngai dedu ding uh a, ‘Hih mipa pen leitung a lingsak pa, kumpi gamte a lokgawp pa,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Mithite in nang hong salh tu a, lamdang sa in hong kamkat tu hi. Amate in, ‘Hisia pa in leitung lok a, kumpi ngamte a liingsak pa hi ngawl ziam?

Chin TB77 (Tedim Bible)

Nangmah hong mu mite in nang hong en gega-in, nangma thu lungngai dedu ding uh a, ‘Hih mipa pen, leitung a liingsakpa, kumpi gamte a lok gawppa,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Nangmah hong mu mite in nang hong en gega-in, nangma thu lungngai dedu ding uh a, ‘Hih mipa pen leitung a lingsak pa, kumpi gamte a lokgawp pa,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Nangmah hong mu mite in nang hong en gega-in, nangma thu lungngai dedu ding uh a, ‘Hih mipa pen leitung a liingsak pa, kumpi gamte a lok gawp pa,