Isaiah 14:19 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nâ deikua cha tho chiah raohpa ama thypa hawhta, Na thlâ tawhta lâhlapi lâta thypa na châ. Zaozi ta a chô pahliepa athihpazy cha poh ta a bu chi ta, Alô khaohtlô liata thypa na châ; Athihpa rizy ta ama phei ta ama cha tlypâ.

Chin (Matu Bible)

Tedae nang te thingpae bangla na phuel lamloh m'voeih. cunghang neh a thun tih a ngawn kah pueinak bangla n'tuei coeng. Lungto tangrhom khuila aka suntla rhok bangla n'suntlae coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

ahih hangin nang pen, namsau tawh a kithat misite tawh na kituam a, Suanghawmpi sunga a paisukte, khe tawh a kisikcip si luang hawmte bangin, na hankhuk pua lamah hong kilawnkhia hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin nang pen namsau tawh a kithat misi a uihte, Suanghawmpi sunga a paisukte, khe tawh a kisikcip si luanghawmte bangin, na hankhuk pualamah hong kilawnkhia hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

ahihang nangma in thaankuul nei ngawlin, na luang sia a muatcip tu in kivawk hi. Na luang sia ngal kisimna sungah a kithatlum ngalkapte ii luangte in khunel a, suanghawng sung khat ah kivawk khawmin kituanhcil hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

ahih hangin nang pen, namsau tawh a kithat misite tawh na kituam a, Suanghawmpi sunga a paisukte, khe tawh a kisikcip si luang hawmte bangin, na hankhuk pua lamah hong kilawnkhia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin nang pen namsau tawh a kithat misi a uihte, Suanghawmpi sunga a paisukte, khe tawh a kisikcip si luanghawmte bangin, na hankhuk pualamah hong kilawnkhia hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin nang pen namsau tawh a kithat misi a uihte, Suanghawmpi sunga a pai sukte, khe tawh a kisikcip si luang hawmte bangin, na hankhuk pua lamah hong kilawn khia hi.