Isaiah 14:20 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Na râh parao chi ta, Na phopi na thiepa vâ ei ta, Ama hry liata pabupa châ aw va chi. ‘Moleipazy chipathla cha, A moh reipa châ beih khao khah sy!

Chin (Matu Bible)

Na khohmuen kah na pilnam te na phae tih na ngawn coeng dongah phuel ah khaw amih te pitpom sak mahpawh. Thaehuet rhoek kah tiingan tah kumhal duela thoel boel saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Nangmah in na gam susia-in, na mihingte that khin na hih manin, amaute tawh nangmah hong kivui khawm lo ding hi. “Siatna a bawlpa’ suan leh khakte’ min kilo ngei nawn kei ta hen!

Chin 2011 (Tedim Bible)

Nangmah in na gam susia-in, nangma mihingte that khin na hih manin, nang pen amaute tawh hong kivui khawm lo ding hi. Siatna a bawlpa’ suanlekhakte’ min kilo ngei nawn kei ta hen!

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Nangma in na ngam susia a, na mite mama na thatlup hu in nang sia kumpi dangte bangin hong kiphum ngawl tu hi. A tatsia na innkuan sungah kuama nungta ngawl tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Nangmah in na gam susia-in, na mihingte that khin na hih manin, amaute tawh nangmah hong kivui khawm lo ding hi. “Siatna a bawlpa’ suan leh khakte’ min kilo ngei nawn kei ta hen!

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Nangmah in na gam susia-in, nangma mihingte that khin na hih manin, nang pen amaute tawh hong kivui khawm lo ding hi. Siatna a bawlpa’ suanlekhakte’ min kilo ngei nawn kei ta hen!

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Nangmah in na gam susia-in, nangma mihingte that khin na hih manin, nang pen amaute tawh hong kivui khawm lo ding hi. Siatna a bawlpaʼ suanlekhakteʼ min kilo ngei nawn kei tahen!