Isaiah 14:21 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Âmo pathlatuhpa moleina vâta, A sawchapawzy thie nawpa su a chhuahdy teh u; Chataleipatala thyu aw ei ta, Khizaw he hnei aw ei ta, Alei chô he khihpizy ta ama pabie pathlei aw na.’”

Chin (Matu Bible)

Amih te thoo mahpawt nim, a napa rhoek kah thaesainah kongah a ca rhoek ham saicaeh hmuen te soepsoei pa uh. Te daengah ni khohmuen te a pang uh vetih khopuei kah lunglai hman ah a baetawt uh eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute khangto-in leitung a neih loh nading leh leitung maitang teng khuapi tawh a kidimsak loh nadingin amau’ pate’ mawhna hangin ama tate’ kithah nading vaihawm in.”

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute khangto loin leitung a neih loh nading le leitung maitang teng khuapite tawh a kidimsak loh nadingin amau’ pate’ mawhna hangin a tate’ kithahna ding piang ta hen,” na ci ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mihon kithalupna kipan hen! Hi kumpipa ii tapate sia a taanghpupite mawnate hangin thi tu uh hi. Amate kuama in leitung uk ngei nawn ngawl tu a, khuapite saat zo ngei nawn ngawl tu hi,” ci in nunau tu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute khangto-in leitung a neih loh nading leh leitung maitang teng khuapi tawh a kidimsak loh nadingin amau’ pate’ mawhna hangin ama tate’ kithah nading vaihawm in.”

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute khangto loin leitung a neih loh nading le leitung maitang teng khuapite tawh a kidimsak loh nadingin amau’ pate’ mawhna hangin a tate’ kithahna ding piang ta hen,” na ci ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute khangto loin leitung a neih loh nading le leitung maitang teng khuapite tawh a kidimsak loh nadingin amauʼ pateʼ mawhna hangin a tateʼ kithah nading piang tahen,” na ci ding uh hi.