Isaiah 14:22 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Thyuhnao aw ei na ta, Babylaw cha a moh phie aw na ta, A laibâhpazy ei chhawh pathlah khai aw; A chhôhchhi nata a chipathlazy Ei chhawh pathlah khai aw ei,” Pheisaihzy Abeipa ta a tah.

Chin (Matu Bible)

Amih voelah caempuei BOEIPA kah olphong te ka thoh puei vetih Babylon ming neh a ca aka sueng te khaw, a cadil khaw ka saii ni. BOEIPA olphong coeng ni he.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Vanglianpen Topa in, “Amaute’ lang khatah ka pang ding a, “Babilon min leh a om lai mite, tate leh suan leh khakte ka susia ding hi, Topa in ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Vanglian Topa in, “Amaute’ langkhatah ka pang ding a, Babylon min le a omlai mite’ tate le suanlekhakte ka susia ding hi, Topa in ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Vaanglianbelpa Topa in, “Babylon simin, ka siasak tu hi. Keima in nausente pan kipan kuama ka khoaikhe buatu hi, a nungta kuama om ngawl tu hi. Keima, Topa in, ka son zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Vanglianpen Topa in, “Amaute’ lang khatah ka pang ding a, “Babilon min leh a om lai mite, tate leh suan leh khakte ka susia ding hi, Topa in ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Vanglian Topa in, “Amaute’ langkhatah ka pang ding a, Babylon min le a omlai mite’ tate le suanlekhakte ka susia ding hi, Topa in ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Vanglian Topa in, “Amauteʼ lang khat ah ka pang dinga, Babylon min le a om lai miteʼ tate le suanlekhakte ka susia ding hi, Topa in ci hi.