Isaiah 14:25 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Asuria cha ei râh lia tlai ta parao aw na ta, Ei tlâhzy liata phei ta ei tlypâ aw; A raopaky cha ei phopi tawhta pahluhpa châ aw ta, A phaohri ama ngiatlâh tawhta pachhôpa a châ aw,” Tahpa ta bie a taih ha ta.

Chin (Matu Bible)

Ka khohmuen kah Assyria khaem hamla ka tlang dongah ka suntlae ni. Te vaengah amih lamkah a hnamkun te a dul vetih a laengpang dong lamkah a hnorhih a hal ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Keimah in ka gam sungah Assiria mi ka susia ding a, ka mual tungah ka sikcip ding hi; ka mite’ tung panin Assiriate hakkol, amaute’ liangko panin Assiriate’ vangik kia khia ding hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Keimah in ka gam sungah Assiria mite ka susia ding a, ka mual tungah ka sikcip ding hi. Ka mite’ tung panin Assiria-te’ hakkol amaute’ liangko panin Assiria-te’ vangik kiakhia ding hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Israel, ka ngam sungah Assyria te ka lalcipsak tu a, ka mualte tungah amate ka tuanhcil tu hi. Ka mihingte sia Assyria te ii hakkol pan le a puak tu a vanhngitte pan ka suatak tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Keimah in ka gam sungah Assiria mi ka susia ding a, ka mual tungah ka sikcip ding hi; ka mite’ tung panin Assiriate hakkol, amaute’ liangko panin Assiriate’ vangik kia khia ding hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Keimah in ka gam sungah Assiria mite ka susia ding a, ka mual tungah ka sikcip ding hi. Ka mite’ tung panin Assiria-te’ hakkol amaute’ liangko panin Assiria-te’ vangik kiakhia ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Keimah in ka gam sungah Assiria mite ka susia dinga, ka mual tungah ka sikcip ding hi. Ka miteʼ tung panin Assiria-teʼ hakkol amauteʼ liangko panin Assiria-teʼ van gik kia khia ding hi,” a ci hi.