Isaiah 14:30 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Dyhchhie chaipazy chhao ta, Ama tlaih nawpa sibiepa su hnei aw ei ta; Dyhchhiepazy â bohpa ta amâ zia aw. Nâma thari deikua cha, Chakâhna ta thie aw na ta; Na chyhsa laibâhpazy cha, Chakâhna ta a thie khai aw ei.

Chin (Matu Bible)

Tattloel rhoek kah caming rhoek te luem uh vetih khodaeng rhoek khaw ngaikhuek la kol uh ni. Tedae na yung te khokha neh ka duek sak vetih na a meet te a ngawn ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mizawngte in keima gan khahna sungah an ne ding a, a cimawhte lungmuang takin lum hit-hiat ding hi; ahih hangin no Filistia mite, kialpi tawh kong that ding a, a suakta kha a omte laite keimah in ka that ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mizawngte in keima gankhahna sungah an ne ding uh a, a cimawhte lungnuam takin lum hithiat ding uh hi. Ahih hangin no Filistia mite, kialpi tawh kong that ding a, a suaktakha a omlaite keimah in ka that ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa in ama mi a cimaw mizawngte ii tuucing pa hi tu a, thinmuang takin nungtasak tu hi. Ahizong ama in no Philistine mite tungah nasia takin kialpi hong tungsak tu a, khat zongh hong hingkhoai ngawl tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mizawngte in keima gan khahna sungah an ne ding a, a cimawhte lungmuang takin lum hit-hiat ding hi; ahih hangin no Filistia mite, kialpi tawh kong that ding a, a suakta kha a omte laite keimah in ka that ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mizawngte in keima gankhahna sungah an ne ding uh a, a cimawhte lungnuam takin lum hithiat ding uh hi. Ahih hangin no Filistia mite, kialpi tawh kong that ding a, a suaktakha a omlaite keimah in ka that ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Mizawngte in keima gankhahna sungah an ne ding uh a, a cimawhte lungnuam takin lum hithiat ding uh hi. Ahih hangin no Filistia mite, kialpi tawh kong that dinga, a suakta kha a omlaite keimah in ka that ding hi.