Isaiah 14:32 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Râh vyuhpa lyuhchâpazy cha, Kheihta a chhy awpa ma a châ aw? “ Abeipa ta Zaio padua ha ta, A phopi saw pasa a taopazy cha, Cha liata amâ chhai aw,” Tahpa ta a chhy awpa a châ.

Chin (Matu Bible)

BOEIPA loh Zion a suen tih a khuiah a pilnam mangdaeng a ying ham te namtom puencawn loh metlam a doo eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Filistia mite’ hong sawl kamtaite, mi khatpeuh in bangci dawn’ ding hiam? “ Topa in Zion kipsak khin a, gimna a thuak ama mite in tua sungah buk nading mu uh hi,” ci in dawng ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Filistia mite in a hong sawl kamtaite mi khatpeuh in bangci dawn ding ahi hiam? “ Topa in Zion kipsak khin a, gimna a thuak ama mite in tua sungah bukna mu uh hi,” ci-in a dawng ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Philistia ngam pan hong pai kamtaite tung bangbang son tu khu ziam? Topa in Zion khua kipsak zo hi, tuaciang a ngim nga ama ii mite sia tua munah ngammuanna nga tu hi, ci in amate ka son tu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Filistia mite’ hong sawl kamtaite, mi khatpeuh in bangci dawn’ ding hiam? “ Topa in Zion kipsak khin a, gimna a thuak ama mite in tua sungah buk nading mu uh hi,” ci in dawng ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Filistia mite in a hong sawl kamtaite mi khatpeuh in bangci dawn ding ahi hiam? “ Topa in Zion kipsak khin a, gimna a thuak ama mite in tua sungah bukna mu uh hi,” ci-in a dawng ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Filistia mite in a hong sawl kamtaite mi khatpeuh in bangci dawn ding ahi hiam? “ Topa in Zion kipsak khin a, gimna a thuak ama mite in tua sungah bukna mu uh hi,” ci-in a dawng ding uh hi.