Isaiah 14:4 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Babylaw bei hnohta hetana heta pasipasawhna bie nama rei thlu aw: “Tlybaituhpa cha a chalih ta, A nôchhiena a dia ha dia!

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Babylon manghai taengah thuidoeknah he na khuen vetih, “Tueihno te metlam a paa tih thisanah a kangkuen mai. “Tueihno te metlam a paa tih thisanah a kangkuen mai.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Babilon kumpipa’ tungah hih zahkona kam na zang ding uh hi; “A nengniampa koi ci bei! a hehna koi ci khawl!

Chin 2011 (Tedim Bible)

Babylon kumpipa tungah hih zahkona kam na zang ding uh a, “Kumpi gilo pa pukta a, amah in kuamah nengniamzo nawn lo ding!

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa in hi bang a piak ciang, Israel mite in Babylon kumpipa sia: “A ngilo kumpipa pukvawk zo! Ama in kuama zawthawk vawt kik ngei nawn ngawl tu hi!

Chin TB77 (Tedim Bible)

Babilon kumpipa’ tungah hih zahkona kam na zang ding uh hi; “A nengniampa koi ci bei! a hehna koi ci khawl!

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Babylon kumpipa tungah hih zahkona kam na zang ding uh a, “Kumpi gilo pa pukta a, amah in kuamah nengniamzo nawn lo ding!

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Babylon kumpipa tungah hih zahkona kam na zang ding uh a, “Kumpi gilopa puk ta a, amah in kuamah nengniam zo nawn lo ding!