Isaiah 14:8 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Meisah nata Lebanaw sidy thozy ta Ama palôh châ eih ei ta, ‘Panawhpa ta na y rakha tawhta cha, Tho thlutuhpazy ta miah siehnao khao veih ei,’ ama tah.

Chin (Matu Bible)

Hmaical loh nang te n'kokhah thil tih na yalh vaeng lamkah long ni Lebanon lamphai loh, “Mamih aka vung te pongpa voel pawh,” a ti coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Taksing kungte nang tungah lungdamin, Lebanon mual taamtaak singkungte in, “Nang hong kiniam koih khit nungsang kote phuk dingin kuamah hong pai nawn kei,’ ci uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Taksing kungte na tungah lungdamin, Lebanon mual taamtak singkungte in, ‘Nang hong kiniam koih khit a kipanin kote a phuk dingin kuamah hong pai nawn kei,’ ci uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A zataak kumpipa hu in Lebanon ngam a om cypress le cedar thingkungte lungdam uh hi, banghang ziam cile tu in ama thi zo a, amate a phuktan tu kuama om nawn ngawl hi!

Chin TB77 (Tedim Bible)

Taksing kungte nang tungah lungdamin, Lebanon mual taamtaak singkungte in, “Nang hong kiniam koih khit nungsang kote phuk dingin kuamah hong pai nawn kei,’ ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Taksing kungte na tungah lungdamin, Lebanon mual taamtak singkungte in, ‘Nang hong kiniam koih khit a kipanin kote a phuk dingin kuamah hong pai nawn kei,’ ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Taksing kungte na tungah lungdamin, Lebanon mual taamtak singkungte in, ‘Nang hong kiniamkoih khit a kipanin kote a phuk dingin kuamah hong pai nawn kei,’ ci uh hi.