Isaiah 14:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Na tlô tita cha vaw dy awpa ta, Ry lâ Athihkhih ta a patohpatia ta; Châ naoh awpa ta, Lei beizy thlahpa zydua pahra ta, Râh to bei zydua cha, Ama beidyuchhai tawhta a pathyu ei.
Chin (Matu Bible)
Saelkhui te nang doe hamla ha pawk vaengah nang ham te a laedil ah tlai coeng. Diklai kikong boeih kah sairhai te nang hamla a haeng coeng tih namtom manghai boeih te a ngolkhoel lamloh a thoh sak.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Nang na paisuk ciangin hong dawntuah dingin Hansunga misite’ khate kihanthawn a, nangmah hopih dingin leitungah a lian ngei misi uliante kipusuaksak hi; a minamte’ kumpite khempeuh amau kumpi tokhom panin hong tho uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Nang na paisuk ciangin a hong dawntuah dingin Leinuai-a misite kihanthawn a, nangmah a hong hopih dingin leitungah a lian ngei misi uliante kipusuak sak hi. A minamte’ kumpite khempeuh amau’ kumpi tokhom panin hong ding uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Babylon kumpipa muak tu in mithi khua kinging hi. Leitung ah a thahat mite ii thaate vak hiithuut kawkoai hi. Kumpite ii thaate sia a kumpi tokhumte pan tho uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Nang na paisuk ciangin hong dawntuah dingin Hansunga misite’ khate kihanthawn a, nangmah hopih dingin leitungah a lian ngei misi uliante kipusuaksak hi; a minamte’ kumpite khempeuh amau kumpi tokhom panin hong tho uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Nang na paisuk ciangin a hong dawntuah dingin Leinuai-a misite kihanthawn a, nangmah a hong hopih dingin leitungah a lian ngei misi uliante kipusuak sak hi. A minamte’ kumpite khempeuh amau’ kumpi tokhom panin hong ding uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Nang na pai suk ciangin a hong dawntuah dingin Leinuai-a misite kihanthawn a, nangmah a hong hopih dingin leitungah a lian ngei misi uliante kipusuaksak hi. A minamteʼ kumpite khempeuh amauʼ kumpi tokhom panin hong ding uh hi.