Isaiah 15:4 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hesbaw nata Elialeh cha ei ta, Ama chapa pyu cha Zahâ taihta â thei; Chavâta Môabâ pheisaihzy cha, Ao paro ngaitapa ta awh ei ta, Ama palôh a dua khai haw.

Chin (Matu Bible)

Heshbon neh Elealeh pang tih a ol te Jahaz duela a yaak. Te dongah Moab kah aka pumcum rhoek tah a hinglu a yuhui pah tih a khuiah pae coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Heshbon khua leh Elealeh khua kiko a, amau’ kahna awging Jahaz khua ciang dongah kiza hi; tua ahih ciangin Moab gammi galhiam tawite lau-in nakpi takin kiko uh hi; amaute liing uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Heshbon khua le Elealeh khua kiko uh a, amau’ kahna awging Jahaz khua dongah kiza hi. Tua ahih ciangin Moab mi galhiam tawite lau-in nakpitakin kiko uh a, amaute a ling uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Heshbon le Elealeh khua mite kapin, amate kaana awnging sia Jahaz khua dongin kiza thei hi. Ngalkapte ngawngawn liingin; a hanna teng bo siat hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Heshbon khua leh Elealeh khua kiko a, amau’ kahna awging Jahaz khua ciang dongah kiza hi; tua ahih ciangin Moab gammi galhiam tawite lau-in nakpi takin kiko uh hi; amaute liing uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Heshbon khua le Elealeh khua kiko uh a, amau’ kahna awging Jahaz khua dongah kiza hi. Tua ahih ciangin Moab mi galhiam tawite lau-in nakpitakin kiko uh a, amaute a ling uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Heshbon khua le Elealeh khua kiko uh a, amauʼ kahna awging Jahaz khua dongah kiza hi. Tua ahih ciangin Moab mi galhiam tawite lau-in nakpi takin kiko uh a, amaute a liing uh hi.