Isaiah 15:9 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Dibô tizy cha thisaih ta bie ta, Dibô chô liata hmo rarôh y viapa ei patlôsa aw. Môabâ tawhta a râpaipazy lâ chakeibarôhneipa tuah aw na ta, Râh liata a nguapazy hnohta chhao chakeibarôhneipa ei tua thlu aw ei.

Chin (Matu Bible)

Dimon tui khaw thii baetawt. Tedae Dimon te Moab rhalyong neh ka koei thil vetih khohmuen kah a meet ham sathueng ka khuen pah ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh Dimon lui tuite pen sisan tawh kidim hi; ahi zongin Dimon khua in a thuak ding a nasia zaw om lai a, Moab gam panin a suakta mi leh gam sunga a om lai mite khempeuh humpi khat in negawp ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh Dibon luituite sisan tawh kidim hi. Ahi zongin Dibon khua in a thuak ding a nasiazaw omlai a, Moab gam panin a suakta mi le gam sungah a omlai mite khempeuh kithat gawp ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Dibon khua ah nguntui sia chisan taw kidim a, Pathian in tualai ah a om mite atu in a sia zawlai pawlkhat nei hi. Hi hi, Moab ngam sungah a kikhe lai mi theampo chisan luangin hon kithalupna khat om tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh Dimon lui tuite pen sisan tawh kidim hi; ahi zongin Dimon khua in a thuak ding a nasia zaw om lai a, Moab gam panin a suakta mi leh gam sunga a om lai mite khempeuh humpi khat in negawp ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh Dibon luituite sisan tawh kidim hi. Ahi zongin Dibon khua in a thuak ding a nasiazaw omlai a, Moab gam panin a suakta mi le gam sungah a omlai mite khempeuh kithat gawp ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh Dibon lui tuite sisan tawh kidim hi. Ahi zongin Dibon khua in a thuak ding a nasia zaw om lai a, Moab gam panin a suakta mi le gam sungah a om lai mite khempeuh kithat gawp ding hi.