Isaiah 16:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Lyu kôvei pha kaw tyhpa tawhta, Alyna nata thaphana zy pai ha ta; Kre sadôzy liata hla sa khao leipa ei ta, Rahao khao hra leipa ei ta, Kre saohtuhpazy ta kre saohna liata saoh khao veih ei; Thaphana pyuzy ei chalihsa khai haw.
Chin (Matu Bible)
Cangthai dong lamkah kohoenah neh omngaihnah khaw khum coeng. Misurdum ah khaw tamhoe voel pawh. Misurtui te yuhui thil voel pawh. Va-am te a mael khaw a mael thil voel pawt dongah tamlung khaw ka bawt sak coeng.
Chin 1977 (Tedim Bible)
An tampi a pian’ ngeina lo lai-ah lungdamna leh nuamna om nawn lo hi; leenggui lote sungah lasakna om lo a, lungdam-a kikona om nawn lo hi; leenggah cilna ah kuamah in leengtui suk lo hi; leenggah lawh cianga kikona aw kidaisak ta hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
An tampi a pian’ ngeina lolai-ah lungdamna le nuamna om nawn lo hi. Leenggui lote-ah lasakna om lo a, lungdam a kikona om nawn lo hi. Leenggah cilna-ah kuamah in leengtui suk nawn lo a, leenggah lawh cianga kikona aw kidaisak ta hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tu in lo ngam pha sungah kuama lungdam ngawl hi. Sapit huan sungah kuama au ngawlin lasa ngawl uh hi. Sapittui vawt tu in kuama in sapitngate cil ngawl uh hi; lungdam in, au nate bo hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
An tampi a pian’ ngeina lo lai-ah lungdamna leh nuamna om nawn lo hi; leenggui lote sungah lasakna om lo a, lungdam-a kikona om nawn lo hi; leenggah cilna ah kuamah in leengtui suk lo hi; leenggah lawh cianga kikona aw kidaisak ta hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
An tampi a pian’ ngeina lolai-ah lungdamna le nuamna om nawn lo hi. Leenggui lote-ah lasakna om lo a, lungdam a kikona om nawn lo hi. Leenggah cilna-ah kuamah in leengtui suk nawn lo a, leenggah lawh cianga kikona aw kidaisak ta hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
An tampi a pian ngeina lo lai ah lungdamna le nuamna om nawn lo hi. Leenggui lote ah lasakna om lo a, lungdam a kikona om nawn lo hi. Leenggah cilna ah kuamah in leengtui suk nawn lo a, leenggah lawh cianga kikona aw kidaisak ta hi.