Isaiah 16:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Môabâ ta Izarei hnohta hetana heta a tah: “Ryh miah raopa la, Ryu miah reipa teh; Nohchhô locho no chhao ta zâ hawhta na nohdi paysa la, Râh tawhta papuapazy cha nyu la, A râpazy patusa khah y.
Chin (Matu Bible)
cilsuep khaw pae rhoela pae uh. Oltloeknah saii uh. Khothun lung kah na mueihlip te khoyin bangla khueh laeh. A yong vaengah a heh rhoek te thuh lamtah phoe boeh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Amaute tungah thu hoih lak in la, thutangin gamta in; sunkim lai tak-a nangma liahna liim pen zan khuamial bangsak in; a kihawlkhia mite seel un la, galtai mite hek kei in;
Chin 2011 (Tedim Bible)
Amaute in Judah mite kiangah, “Kote tungah thuhoih hong lak unla, thutangin hong gamta un. Sunkim laitak a singliim bangin kote hong liah un. A kihawlkhia kote hong seel unla, galtai kote hong heek kei un.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Amate in Judah mihingte tungah, “Bang seam tu khu ziam hong son tavun. Thingkung khat in suntang ni sat kimlai in, a limh vot khat a piak bangma in noma in hong dal tavun a, na limh sungah hong tawlngasak tavun. Ko sia ngaltaite ka hi uh hi, kuama ii hong mu thei ngawlna munah hong seal tavun.
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Amaute tungah thu hoih lak in la, thutangin gamta in; sunkim lai tak-a nangma liahna liim pen zan khuamial bangsak in; a kihawlkhia mite seel un la, galtai mite hek kei in;
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Amaute in Judah mite kiangah, “Kote tungah thuhoih hong lak unla, thutangin hong gamta un. Sunkim laitak a singliim bangin kote hong liah un. A kihawlkhia kote hong seel unla, galtai kote hong heek kei un.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Amaute in Judah mite kiangah, “Kote tungah thuhoih hong lak unla, thutangin hong gamta un. Sunkim laitak a sing liim bangin kote hong liah un. A kihawl khia kote hong seel unla, galtai kote hong heek kei un.