Isaiah 16:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Môabâ tawhta papuapazy na hnohta pahrâ ei sala, Paraotuhpa tawhta amâ chhaina châ mah y. Tlybaituhpa y khao leipa ta, Paraona chhâ ta, Phei ry liata tlypâtuhpa a leidia tita,
Chin (Matu Bible)
Ka heh Moab te namah taengah bakuep saeh. Aka rhoelrhak kah mikhmuh lamloh amih hlipyingnah om saeh. Hlangphaep khaw khawk van ni. rhoelrhanah khaw khum bitni. Hlang aka taelh khaw diklai lamloh cing ni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
a kihawlkhia Moab mite note lakah teengsak un; amau a susiate’ kiang panin amaute’ belh hi un. A nengniampa om nawn loin, suksiatna hun bei a, gam sung panin a khe tawh a sik mipa a man’than’ ciangin,
Chin 2011 (Tedim Bible)
A kihawlkhia ko Moab mite note lakah hong tengsak unla, kote hong susiate’ kiang panin kote’ belh hong hi un. A nengniam pa om nawn loin siatna hun beita a, a khe tawh a sik mipa gam sung panin a manthan ciangin,
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Na ngam sungah ko hong teangsak tavun. Kote hong susia nuamte kung pan hong dal tavun,” ci uh hi. (Zawthawkna le suksiat nate bo tu a, ngam lalsak mite thotsak tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
a kihawlkhia Moab mite note lakah teengsak un; amau a susiate’ kiang panin amaute’ belh hi un. A nengniampa om nawn loin, suksiatna hun bei a, gam sung panin a khe tawh a sik mipa a man’than’ ciangin,
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
A kihawlkhia ko Moab mite note lakah hong tengsak unla, kote hong susiate’ kiang panin kote’ belh hong hi un. A nengniam pa om nawn loin siatna hun beita a, a khe tawh a sik mipa gam sung panin a manthan ciangin,
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
A kihawl khia ko Moab mite note lakah hong tengsak unla, kote hong susiateʼ kiang panin koteʼ belh hong hi un. A nengniam pa om nawn loin siatna hun bei ta a, a khe tawh a sik mipa gam sung panin a manthan ciangin,