Isaiah 16:8 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hesbaw lyuzy cha pachih khai ha ei ta, Sibmâ kre a lo haw; Râh beizy ta a chiahzy thlâ ei ta, Zaze khihpi taihta a zawh hôlô ta, Râhchawhpa taihta â zawh. A chhyhzy hiepatlapa ta y ta, Tilaipi khô lâ taihta hiepatlapa ta a y.

Chin (Matu Bible)

Heshbon lohmali kah Sibam misur tah huum coeng tih, namtom boei rhoek loh a dawn a oh uh. A pae loh Jazer la a pha. Khosoek ah yam hmaang tih tuipuei khaw a poeng uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh a hiang zai-in tuipi kantan a, Jazer khua banin sehnel gam dongah a zaam ama hiangte, minamte’ tote in sattan ahih manin Heshbon lo laite leh Sibmah leengguite vul ta hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh a hiang zaai-in tuipi kantan a, Jazer khua banin sehnel gam dongah a zaam ama hiangte, minam dangte’ tote in sattan ahih manin Heshbon lolaite le Sibmah leengguite vul ta uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Heshbon khua hui a lote le Sibmah ii sapithuante kilalsak hi — tua sapithuan pan a piang sapittuite in minam ukte zu khamsak ngei bul hi. Khatvei lai in a khualana Jazer khuapi dong, nisuana sang sennealngam dong, nitumna sang Tuipi Thi ngalkhat dong sapitkungte zaam hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh a hiang zai-in tuipi kantan a, Jazer khua banin sehnel gam dongah a zaam ama hiangte, minamte’ tote in sattan ahih manin Heshbon lo laite leh Sibmah leengguite vul ta hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh a hiang zaai-in tuipi kantan a, Jazer khua banin sehnel gam dongah a zaam ama hiangte, minam dangte’ tote in sattan ahih manin Heshbon lolaite le Sibmah leengguite vul ta uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh a hiang zaai-in tuipi kantan a, Jazer khua banin sehnel gam dongah a zaam ama hiangte, minam dangteʼ tote in sattan ahih manin Heshbon lo laite le Sibmah leengguite vul ta uh hi.