Isaiah 16:9 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta Sibmâ kre zôh châta, Zaze chana liata kei chhao cha na ta, Hy Hesbaw nata Elialeh, Ei mothlihzy ta ei cha padâ kanieh ei; Na nopi theilâpa nata na sâh hria vâta, Thapha ta a awh tyhpa pyu â chalih haw.

Chin (Matu Bible)

Te dongah ni Jazer kah a rhah bangla Sibam misur te ka rhah tangkhuet. Heshbon neh Elealeh nang te ka mikphi neh hmilhmal sak. Nang kah khohal neh na cangah kah tamlung khaw paa coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Jazer khuamite a kah bangin Sibmah leengguite’ hangin kei ka kap hi; Heshbon leh Elealeh khuate aw, ka khitui tawh note kong kawtsak hi; na singgahte uh minta a, na anlakna uh hangin lungdamna tawh kikonate dai ta hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Jazer khua mite a kah bangin Sibmah leengguite’ hangin kei ka kap hi. Heshbon le Elealeh khuamite aw, ka khitui tawh note kong kawtsak hi. Bang hang hiam cih leh galkidona in note’ singgah le ante hong banzo hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tu in Jazer atu ka kaa bangma in tu in Sibmah ii sapitkungte atu in ka kap hi. Mihingte lungdamsak natu in anlaak poai om ngawl ahikom Heshbon le Elealeh atu in ka thitui taak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Jazer khuamite a kah bangin Sibmah leengguite’ hangin kei ka kap hi; Heshbon leh Elealeh khuate aw, ka khitui tawh note kong kawtsak hi; na singgahte uh minta a, na anlakna uh hangin lungdamna tawh kikonate dai ta hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Jazer khua mite a kah bangin Sibmah leengguite’ hangin kei ka kap hi. Heshbon le Elealeh khuamite aw, ka khitui tawh note kong kawtsak hi. Bang hang hiam cih leh galkidona in note’ singgah le ante hong banzo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Jazer khua mite a kah bangin Sibmah leengguiteʼ hangin kei ka kap hi. Heshbon le Elealeh khua mite aw, ka khitui tawh note kongkawtsak hi. Bang hang hiam cih leh gal kidona in noteʼ singgah le ante hong ban zo hi.